- http://www.vademecum-dm.com/pratchett.p ... 1259449200
Notre seconde interview de Paul, et Vanessa, Kidby !
En vrai cette fois !
(désolé du retard...)
news liée
Paul Kidby, seconde rencontre au Salon du livre de Montreuil
11 messages • Page 1 sur 2 • 1, 2
Mar 2 Fév 2010 09:58
Yeah !!!
Beau travail de trad !!!
S.
Beau travail de trad !!!
S.
People should not be afraid of their governments. Governments should be afraid of their people.
V for Vendetta
V for Vendetta
Mar 2 Fév 2010 19:21
Vi, merci Ani et Leïa !!
Rincevent se demanda comment attirer les oignons. Ce n'est pas parce qu'on les voit pendus en chapelets aux étals des marchés qu'ils poussent comme ça, les paysans se servent peut-être de chiens oignoniers ou ils chantent des chansons pour les attirer.
Mar 2 Fév 2010 21:38
Le début est vraiment fouillis quand même (oui, c'est la partie que j'ai traduite, même si faut reconnaitre qu'on fait ce qu'on peut avec l'original...) 
"Si tu n'es pas une pomme, tu es une banane..." (Vimaire)
(...and bananas are good) - "Books ! Best weapons in the world." (Dr Who)
"Oook."
(...and bananas are good) - "Books ! Best weapons in the world." (Dr Who)
"Oook."
Mar 2 Fév 2010 22:17
Leïa Tortoise a écrit:[/size] même si faut reconnaitre qu'on fait ce qu'on peut avec l'original...)
L'original... de l'enregistrement, ou messire Paul? ^^
Rincevent se demanda comment attirer les oignons. Ce n'est pas parce qu'on les voit pendus en chapelets aux étals des marchés qu'ils poussent comme ça, les paysans se servent peut-être de chiens oignoniers ou ils chantent des chansons pour les attirer.
Mar 2 Fév 2010 22:33
les deux 
pas original dans le sens farfelu, mais dans le sens "je cherche mes mots tout en répondant" 
pas original dans le sens farfelu, mais dans le sens "je cherche mes mots tout en répondant"
"Si tu n'es pas une pomme, tu es une banane..." (Vimaire)
(...and bananas are good) - "Books ! Best weapons in the world." (Dr Who)
"Oook."
(...and bananas are good) - "Books ! Best weapons in the world." (Dr Who)
"Oook."
Mar 2 Fév 2010 22:44
50 min d'enregistrement quand même...
A retranscrire et traduire !
mais bon le souvenir est là aussi ^^
A retranscrire et traduire !
mais bon le souvenir est là aussi ^^
Mer 3 Fév 2010 13:01
un grand merci pourvotre travail en tout cas !
"...Ne sommes-nous pas tous, d'une certaine façon, à la recherche de notre vache ?"
Briac Levure, La Gazette littéraire d'Ankh-Morpork et La Revue des subrogeurs de paradigmes.
"...Ne sommes-nous pas tous, d'une certaine façon, à la recherche de notre vache ?" Briac Levure, La Gazette littéraire d'Ankh-Morpork et La Revue des subrogeurs de paradigmes.
Ven 5 Fév 2010 00:16
EDITION : quelques photos ont été rajoutées à l'interview !
"...Ne sommes-nous pas tous, d'une certaine façon, à la recherche de notre vache ?"
Briac Levure, La Gazette littéraire d'Ankh-Morpork et La Revue des subrogeurs de paradigmes.
"...Ne sommes-nous pas tous, d'une certaine façon, à la recherche de notre vache ?" Briac Levure, La Gazette littéraire d'Ankh-Morpork et La Revue des subrogeurs de paradigmes.
Ven 5 Fév 2010 14:33
Merci pour l'interview.
C'est intéressant et le petit côté spontané est sympa.
C'est intéressant et le petit côté spontané est sympa.
Aiguille des millénaires et crevette !
11 messages • Page 1 sur 2 • 1, 2
| Index du forum | ‹ Vous et Nous | ‹ News |
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité