APPEL AUX VOLONTAIRES

Le Vade-mecum "recrute" !

Vous avez envie de nous aider?
Renseignez-vous ici...

Évènements
31.07.14
Anniv' du Vade Mecum
23.09.14
A Slip of the Keyboard
25.09.14
Dragons at Crumbling Castle: And Other Stories
20.10.14
Raising Steam VF (L'Atalante)
Partenaires
rapporteurs.jpg
dimanche
04 mai
2014
Un pingouin nommé Gaspode

Si vous avez déjà rencontré Gaspode dans les romans du Disque-monde (et on ne peut que l'espérer pour vous !), ce nom vous évoque sans doute un petit chien malin qui traîne ses microbes dans les rues d'Ankh-Morpork, incitant les passants à lui donner ce qu'il veut par une forte magie de suggestion, car, c'est bien connu, les chiens ne parlent pas... n'est-ce pas ?!

2014-05-02-pingouin-follyfarm

Sur le Globe-monde, c'est sûrement le nom de tout un tas de chiens de compagnie, mais c'est surtout ainsi qu'a été baptisé un pingouin (femelle) de Folly Farm, un parc d'attraction avec zoo à Begelly au Pays de Galles !

Ce parc avait organisé un concours pour donner un nom à un de leurs nouveaux manchots, et la gagnante se trouvait être une grande fan de Terry Pratchett...

Rachel Rowlands, de Pontarddulais au Pays de Galles, a proposé ce nom, et a pu rencontrer "son" manchot de Humboldt à la fin de l'année dernière.

2014-05-02-pingouin-gaspode12014-05-02-pingouin-gaspode2

2014-05-02-pingouin-gaspode0

"Ca a été génial de rencontrer Gaspode et les autres manchots de Humboldt à Folly Farm aujourd'hui. Ils ont tous leur petite personnalité très drôle", a commenté Rachel lors de sa visite.

2014-05-02-pingouin-gaspode4
Alors si un jour vous passez par le Pays de Galles, allez donc donner un p'tit poisson à Gaspode... (c)ouah(c) ?


Sources : Discworld Monthly, South Wales Evening Post, Page Facebook (partie publique) de Rachel Rowlands (avec son aimable autorisation vérifée)

~ par Leïa TortoiseLeïa Tortoise
Commentaires

zogrot
#1 zogrot 16-05-2014 14:26
Désolé de faire mon chieur mais c'est des manchots...
Et pour faire mon prof, je dirais que penguin se traduit par manchot et auk par pingouin. Ces deux familles sont assez éloignées l'une de l'autre malgré une certaine convergence de forme.
Citer
Leïa Tortoise
#2 Leïa Tortoise 24-05-2014 00:46
Ouiiii mais on a bien précisé "manchots de Humboldt", et puis quand même, "pingouin" en terme général est plus communément parlant que "manchot" (et en plus ça sonne mieux) :veryhappy:
Citer
zogrot
#3 zogrot 27-05-2014 09:34
Tsstsstss... Je voie quatre pingouins et un manchot dans le texte. Et ce n'est pas un terme général mais bien une erreur commune; Si on regarde un dictionnaire à pingouin, l'on trouve bien la description de l'Alcidé cousin des macareux et non pas le manchot. Je suis un ardent chasseur d'erreurs scientifiques. Je traque les fossiles vivants, les pingouins antarctiques, les éponges végétales, les araignées insectes et autres baleines poissons.
S'il te plait, un ptit changement dans ton article pour le bien de la connaissance et de la science. ;p
Citer
Leïa Tortoise
#4 Leïa Tortoise 27-05-2014 11:55
Accordé :wink:
Citer