24 janvier
2013
|
Terry et Rhianna Pratchett en interview croisée
|
En octobre 2012, le Sunday Times a publié une très intéressante interview croisée de Terry Pratchett et de sa fille Rhianna, l'un à propos de l'autre, des souvenirs d'enfance jusqu'à la carrière et la situation actuelle.
Nous vous en proposons enfin une traduction complète!
(Nous remercions grandement Grishka pour son aide, au passage)
Il y est aussi question de l'avenir de l'oeuvre de Terry Pratchett et d'une possible transmission après sa disparition: le cas échéant, Rhianna semble peu encline à reprendre les livres à son compte - en toute logique, on peut présumer en effet qu'elle préférera plutôt continuer par le biais de Narrativia et sa série tv "The Watch".
"On a tendance à ne pas parler de l'héritage de mon père, mais on a eu quand même une conversation à ce sujet peu après son diagnostic. Il a été très clair en disant qu'il serait heureux si je choisissais de continuer à écrire ses livres du Disque-Monde [qui comptent désormais 52 volumes]. Mais mon sentiment pour l'instant est que je devrais refuser clairement. Ce sont les réussites de mon père et elles lui sont sacrées. J'aimerais que ça reste comme ça."
Mais heureusement, on n'en est pas encore là!
Commentaires